Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“mesures avaient été prises” in English

6 examples
On est évidemment en droit de déclarer que si ces mesures avaient été prises il y a longtemps, la catastrophe aurait peut-être pu être évitée. Oui, c'est vrai.
Naturally, there is a certain justification in saying that if steps had been taken a long time ago the catastrophe might possibly have been avoided - yes, we must acknowledge that fact.
- Je tiens à remercier le président en exercice pour avoir répondu et reconnu que des mesures avaient été prises et que des déclarations avaient été prononcées.
I would like to thank the President-in-Office for his response and understanding that actions have been taken, words have been said.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, au début du mois, nous nous sommes entendu dire que toutes les mesures avaient été prises pour remédier à la crise financière.
(PL) Madam President, Commissioner, at the beginning of the month we were told that all remedial measures against the financial crisis have been taken.
S'il est vrai que ce type de tragédie est difficile à éviter tout à fait, il n'est pas moins vrai que l'ampleur de ces catastrophes auraient pu être moins grave si certaines mesures avaient été prises à temps.
Whilst it is true that this type of disaster is in general difficult to avoid, it is no less true that the effects of these floods could have been less serious if certain measures had been taken in time.
Le 19 mars, le gouvernement français a répondu aux demandes initiales de la Commission européenne en indiquant que des mesures avaient été prises sans délai en vue d'assurer une meilleure sécurité à Fréthun ainsi qu'une présence policière 24 heures sur 24.
On 19 March, the French government replied to initial queries from the European Commission, stating that immediate steps had been taken to carry out new security work at Fréthun and to provide 24-hour police coverage.
La réaction a été de ne pas reconnaître que des mesures avaient été prises en faveur de la libéralisation au Belarus; au contraire, l'intolérance vis-à-vis de l'opposition s'est accrue, entraînant des répressions ainsi que des bousculades, des rixes et d'autres réactions du même type.
The response was not to acknowledge the fact that steps had been taken towards liberalisation in Belarus; instead, the line taken towards the opposition became less tolerant. It resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.