Il ne sert à rien de prendre des mesures autoritaires, technocratiques, de limitation pour l'avenir de la production bovine.
There is no point in taking authoritarian, technocratic or restrictive decisions on the future of cattle farming.
Cependant, comme les partis communistes dans les États membres de l’UE jouissent encore d’une reconnaissance légale, je crains que cela ne soit un présage des mesures autoritaires et antidémocratiques qui vont être prises.
However, because the communist parties in the Member States of the European Union are still legal, I fear that this is a foretaste of autocratic and anti-democratic measures to come.
Le programme Daphné, créé pour combattre ce fléau majeur en mettant en ?uvre des politiques de prévention, en prenant des mesures autoritaires contre les agresseurs et en fournissant un soutien aux victimes, a connu un succès considérable, démontrant par là qu'il a répondu à un besoin profond.
The DAPHNE I Programme, which was set up to combat this major scourge, by implementing policies for prevention, by clamping down on aggressors and by providing victim support has been enormously successful, clearly demonstrating that it has answered a deeply-felt need.