Cela signifie que nous couvrons un très large spectre de mesures antidiscriminatoires.
This means we are covering a very broad spectrum in anti-discrimination measures.
Je suis certaine que des organisations religieuses raisonnables et modérées ne chercheraient pas à exploiter cette dérogation pour contourner les autres mesures antidiscriminatoires.
I am sure that sensible and moderate religious organisations would not seek to do so to exploit this as a loophole.
Les initiatives de l' Union européenne pour le regroupement familial, le paquet de mesures antidiscriminatoires, la protection temporaire des réfugiés de guerre et, enfin, l' objectif de l' harmonisation du droit d' asile le montrent bien.
The initiatives of the European Union on reuniting families, the anti-discrimination package, temporary protection for war refugees and, at long last, the attempt to harmonise asylum law make this very clear.
L'Europe a besoin d'un Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes qui soit indépendant et autonome afin de garantir que l'objectif de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes ne soit pas considéré comme moins important que d'autres mesures antidiscriminatoires.
Europe needs an independent, autonomous Gender Institute in order to ensure that the objective of equal opportunities for men and women does not get ranked lower than other anti-discrimination measures.
J’espère que la Commission demandera régulièrement l’avis des personnes le plus étroitement impliquées dans les programmes de mise en œuvre des mesures antidiscriminatoires et veillera à ce que les niveaux de cofinancement ne soient pas élevés au point de décourager les réseaux locaux de participer.
I hope that the Commission will regularly seek the views of those most closely involved in plans to implement anti-discrimination measures, and ensure that co-financing levels should not be so high as to discourage local networks from participating.