Objet: Mesures anti-dumping
Subject: Anti-dumping measures
Je remarque que le rapporteur évoque les mesures anti-dumping.
I note the rapporteur refers to the issue of anti-dumping measures.
Il y a tout de même une différence entre ceci et les mesures anti-dumping ou anti-subsides.
That is quite different from requests for anti-dumping or anti-subsidy measures to be taken.
Cet épisode a montré combien cette industrie a besoin de faire l'objet de mesures anti-dumping.
The episode has displayed the extent to which the industry needs to be a prime candidate for anti-dumping measures.
L'importation de chaussures bon marché en provenance de ces pays porte-t-elle atteinte à la Communauté au point det justifier des mesures anti-dumping?
Does the import of cheap shoes from these countries harm the Community to the extent that anti-dumping measures are called for?
Dans le cas des fruits à baies, il n'existe que des mesures anti-dumping temporaires, tandis que pour le marché des bananes, un système effectif de tarif unique est en place.
In the case of soft fruit only temporary antidumping measures exist, while in the case of the banana market an effective single tariff system is in place.
Si les exportations des pays en crise, avec leur monnaie dévaluée, augmentent, nous ne pouvons pas tout bonnement actionner le frein à main en promulguant des mesures anti-dumping.
If exports from the crisis countries with their devalued currencies now increase, we cannot suddenly hit the brakes with anti-dumping levies.
La Commission européenne envisage de prendre des mesures anti-dumping sous la forme d'un relèvement des taxes à l'importation de chaussures bon marché en provenance de Chine, d'Indonésie et de Thaïlande.
The Commission is proposing to issue anti-dumping measures in the form of higher levies on the import of cheap footwear from China, Indonesia and Thailand.
Il s'agit certainement de l'approche éthique que nous voudrions voir se généraliser dans le cas des autres compagnies importatrices car c'est le moyen d'éviter certains des effets les plus malheureux des mesures anti-dumping, comme celles que nous examinons maintenant ici-même.
Surely this is the ethical approach that we would like to see being copied by other importing companies because this is the way to avoid some of the most unfortunate effects of the anti-dumping measures as we see them before us now.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.