Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“mesures allant dans” in English

19 examples
Malheureusement, on ne voit guère de mesures allant dans ce sens.
Unfortunately, we are hardly seeing any steps to take us in this direction.
L'accord à venir en 2009 doit prévoir et soutenir des mesures allant dans ce sens.
Measures in this direction must be provided for and supported in the forthcoming 2009 agreement.
par écrit. - (EN) Je soutiens les mesures allant dans le sens d'une conversion écologique du transport.
in writing. - I support measures towards a greening of transport.
Le Parlement européen s'est récemment prononcé en faveur d'une série de mesures allant dans la bonne direction.
Parliament has recently pronounced itself in favour of a number of steps that will take us in the right direction.
Et certaines mesures allant dans ce sens ont été mentionnées dans le rapport, dont je félicite les rapporteurs.
Some measures in this respect are highlighted in the report, and I would like to congratulate the rapporteurs on that.
Je suis contente d'appuyer ce rapport et espère qu'il marquera le départ de nouvelles mesures allant dans ce sens.
I am glad to support this report and hope that it will be the start of more measures in this direction.
Cette résolution prend des mesures allant dans une très bonne direction, mais des mesures plus décisives encore sont requises.
The resolution takes steps in a very good direction, but even more decisive steps are needed.
Nous voulons que la Commission renforce l'efficacité de son aide extérieure et nous approuvons toutes les mesures allant dans ce sens.
We do want the Commission to carry out its external assistance with greater efficiency and we welcome measures to that effect.
Nous attendons également du gouvernement qu'il adopte sans tarder des mesures allant dans le même sens que celles que préconise la Commission.
We hope to see the government taking prompt measures towards that end, as recommended by the Commission.
En outre, le rapport contient des mesures allant dans le sens d'une coordination des instruments communautaires dans le cadre de la politique de la formation.
At the same time, the report also contains moves towards the coordination of Community instruments in education policy.
Nous avons commencé à prendre des mesures allant dans ce sens, par exemple en donnant à Eurostat un pouvoir d'audit, et la commission a hâte d'affirmer son rôle accru pour y contribuer.
Work on this has started, including audit powers for Eurostat, and the committee is impatient to assert its enhanced role to help.
Comme je l'ai dit dans mon introduction, nous avons constaté ces derniers mois que les autorités biélorusses avaient pris certaines mesures allant dans le sens des attentes formulées par les conclusions du Conseil d'octobre 2008.
As I said in my introductory remarks, in the last months we have seen steps made by the Belarus authorities that go towards the expectations formulated in the October 2008 Council conclusions.
Si le Conseil et la Commission prennent des mesures allant dans le sens d' une politique davantage conséquente et cohérente en matière des droits de l' homme, ils trouveront à coup sûr dans le Parlement européen un allié convaincu.
If the Council and the Commission really do take steps in the direction of a more consistent and more coherent human rights policy, they will definitely find a convinced ally in the European Parliament.
D'ici là, ceux d'entre nous qui soutiennent le compromis qui sera voté demain pourront peut-être penser avec fierté à cette époque du passé où nous étions impliqués dans la prise des premières mesures allant dans la bonne direction.
By then, those of us who support the compromise that will be voted through tomorrow will perhaps be able to look back with pride at the time when we were involved in taking some of the first steps in the right direction.
À quoi bon décider des mesures allant dans le sens des intérêts de la société si les délais d'application sont repoussés à un avenir plus ou moins indéterminé, afin de permettre aux intérêts particuliers de trouver des échappatoires ?
What is the point of deciding to take measures in the interest of society if the implementing date is put off to a more or less indeterminate future time, to enable special interests to find a way round them?
Il convient d'encourager la dynamique politique qui a été ainsi enclenchée et, aussi, de l'utiliser pour intensifier la pression en faveur de nouvelles mesures allant dans le sens de la démocratie et d'un total respect des droits de l'homme.
That development is welcome. The political momentum now started should be encouraged and also used to press for further measures towards democracy and full respect for human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.