D'autres États pourront décider pour eux et les contraindre à appliquer des mesures allant à l'encontre de leurs propres intérêts nationaux.
Other states will be able to decide for them, and compel them to take measures which are contrary to their own national interests.
Les États membres pourront toujours sanctionner les sociétés qui prennent des mesures allant à l’encontre des offres publiques d’acquisition, avec la seule approbation de l’organe d’administration ou de direction, sans consultation des actionnaires.
Member States will still be able to sanction their companies to take anti-bid measures with the approval of only the board and not of the shareholders.
À ces détracteurs, je répondrai que M. Maaten appartient aux Pays-Bas au parti libéral, le parti qui est le moins enclin à prendre des mesures allant à l'encontre des intérêts des entreprises et qui a fait de la libéralisation du marché la base de son idéologie.
To those opponents, I would like to reveal that in the Netherlands, Mr Maaten belongs to the Liberal Party which adopts the most non-interventionist approach to industry' s interests and which has turned the free market principle into its cardinal ideology.