Il est également établi que l’UE doit prendre des mesures afin de remédier à des situations dans lesquelles ces principes ne sont pas respectés.
It is also stated that the EU must take initiatives to remedy situations in which these principles are not being complied with.
La Commission a-t-elle l'intention d'adopter des mesures afin de remédier à cette situation, le cas échéant dans le cadre de la campagne d'ores et déjà engagée contre le dopage, et en corrélation avec la convention internationale de l'ONU sur les droits de l'enfant ?
Bearing in mind that Europe is to host the forthcoming Olympic Games, can the Commission say whether it will take measures to tackle this problem, possibly as part of the campaign against doping which has already been launched and with reference to the UN Convention on the Rights of the Child?
L'ensemble du continent doit lancer une condamnation ferme et nous devons encourager et convaincre les premiers intéressés que c'est là la bonne chose à faire. N'oublions pas que les gens attendent de nous que nous prenions des mesures afin de remédier à cette situation désastreuse.
The continent itself needs to be strong in its condemnation and we need to push them and urge them and convince them that this is the right thing to do, because our people are looking to us to take definitive action in a situation which is quite appalling.