Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“mesures afin de garantir” in English

15 examples
Nous vérifions les mesures afin de garantir le principe de concurrence loyale.
We monitor the measures in order to ensure fair competition.
La résolution appelle également Israël à prendre des mesures afin de garantir le passage des fournitures humanitaires et des services de base.
The resolution also calls on Israel to take steps to ensure the free passage of humanitarian supplies and essential utilities.
Nous le faisons par une série d'actions, par le biais de lois et d'autres mesures, afin de garantir que le bien commun et les droits des personnes sont protégés.
We do that by a series of moves, through legislation and other areas, to ensure that the common good and individual rights are protected.
Enfin, la Commission devrait proposer des mesures afin de garantir un niveau de financement suffisant sans porter atteinte aux autres fonds alloués à la politique des transports.
Finally, the Commission should propose measures to ensure an adequate level of financing without diminishing the other funds allocated to transport policy.
Les événements récents ont souligné la nécessité de prendre des mesures afin de garantir la participation réelle des citoyens boliviens au gouvernement démocratique et constitutionnel.
Recent events have underlined the need to take steps to ensure the effective participation of Bolivia's citizens in democratic and constitutional governance.
Nous devons prendre des mesures afin de garantir la reconnaissance des qualifications professionnelles au sein de l'UE, la portabilité des droits à pension et l'accès aux services bancaires de base.
We must take steps to ensure the recognition of professional qualifications within the EU, the transferability of pension rights, and access to basic banking services.
C'est pourquoi il est essentiel de prendre des mesures afin de garantir un niveau de vie comparable dans les régions urbaines et dans les régions rurales et d'équilibrer les infrastructures dans les régions.
This is what makes measures to equalise the standard of living in urban and rural areas and to balance the infrastructure in the regions so important.
Je rejoins mes collègues quant à cette question et rappelle que le Parlement a demandé à la Commission de prendre des mesures afin de garantir la représentation équilibrée des groupes d'intérêt parmi les membres des groupes d'experts.
I join with my colleagues on this question and recall that Parliament has asked the Commission to take action to ensure the balanced representation of interest groups in the membership of expert groups.
Par conséquent, bien que nous ne soyons pas en mesure de débattre de ce sujet lors de cette période de session, nous avons pris des mesures afin de garantir qu'il sera bien inscrit à l'ordre du jour pour les raisons que vous avez données.
So although we are not in a position to debate this issue at this part-session, we have taken steps to ensure that it will indeed be on our agenda for the reasons which you have given.
Je pense que ce document est très important - et c'est pourquoi j'ai voté en faveur -, mais je voudrais souligner que selon moi il est encore plus essentiel que l'Union européenne prenne des mesures afin de garantir que ses scientifiques restent en Europe.
I believe this document is very important - which is why I voted for it - but I must point out that I think it is even more important that the European Union should make an effort to keep the scientists themselves in Europe.
Le meilleur moyen d’y parvenir, c’est de prendre des mesures afin de garantir la mise en place d’une démocratie multipartite, le respect des droits de l’homme et l’existence de l’État de droit, conformément aux engagements internationaux pris par le Kirghizstan.
The best way to achieve this is to take measures to guarantee the establishment of a multi-party democracy, respect for human rights and the existence of the rule of law, in accordance with the international commitments made by Kyrgyzstan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.