Le Conseil salue les mesures adoptées récemment par le Bureau du Parlement européen en matière de remboursement des frais.
The Council welcomes the measures recently adopted by the Bureau of the European Parliament on the reimbursement of expenses.
Nous avons pris des décisions importantes; nous dominons la scène internationale avec les mesures adoptées récemment en matière de réglementation et de supervision.
We have taken important decisions; we are leading globally on regulatory and supervisory measures we have taken recently.
Je ne saurais trop insister sur l'importance capitale qu'il y a, pour toutes les parties contractantes, notamment nos propres pêcheurs, à respecter les mesures adoptées récemment.
I cannot emphasise enough the crucial importance for all contracting parties, not least our own fishers, to respect the newly-agreed measures.
Permettez-moi de mentionner également les mesures adoptées récemment dans ce domaine par la présidence italienne, avec le soutien de la Commission, sur lesquelles se penche le rapport.
May I also mention the measures on decision-making which were recently adopted by the Italian Presidency with the support of the Commission and to which attention is drawn by the report.
Le 16 décembre 2008 le rapport d'activité intitulé "La révision du marché unique: un an plus tard" soulignait une série de mesures adoptées récemment qui contribueront à créer les conditions de relance de l'économie européenne.
The 16 December 2008 progress report called 'The Single Market review: one year on' highlights a series of recently adopted measures that will help create the conditions to relaunch the European economy.