News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures adoptées jusqu'à présent” in English
8 examplesMalgré toutes les mesures adoptées jusqu'à présent, le chômage augmente.
Despite all of the measures adopted to date, unemployment is rising.
Les mesures adoptées jusqu'à présent par l'Union n'ont été suivies d'aucun effet.
The measures taken by the Union so far have had no effect, and more pressure is needed.
Je doute que ces principes aient vraiment constitué la force motrice de toutes les mesures adoptées jusqu’à présent.
I am inclined to doubt whether these principles really have been the driving force behind all the measures adopted so far.
par écrit. - (PT) Cette résolution des groupes PPE/PSE/ALDE/UEN révèle les limites et les objectifs réels des mesures adoptées jusqu'à présent par l'Union européenne.
in writing. - (PT) The PPE/PSE/ALDE/UEN resolution reveals the limits and real objectives of the measures adopted to date by the EU.
Le temps est venu de prendre des mesures dans tous les domaines de la politique, car le triste nombre de victimes montre à quel point les mesures adoptées jusqu’à présent ont été incapables de contrôler cette situation.
It is time for some action across all areas of politics, because the sad numbers of victims show how the action taken up till now has been unable to control this situation.
Sur la question de la crise économique et financière en particulier, nous gagnerions à faire preuve de plus de courage. Les mesures adoptées jusqu'à présent devraient donc être suivies d'initiatives plus décidées telles que l'adoption des euro-obligations.
On the subject of the economic and financial crisis in particular, it would pay for us to be braver, and therefore the measures we have adopted thus far should be accompanied by more decisive initiatives such as the adoption of Eurobonds;
À ce stade, nous attendons de la Commission européenne qu'elle accède, comme Mme Fischer Boel vient de le dire, aux demandes du Parlement, lequel a signalé à maintes reprises que les mesures adoptées jusqu'à présent se sont révélées inappropriées compte tenu de la gravité de la crise actuelle.
At this point, we expect the European Commission to take onboard, as Mrs Fischer Boel just said, Parliament's requests, which have pointed out several times that the measures taken until now have proved to be inadequate given the seriousness of the current crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
