Néanmoins, les mesures adoptées en vue d'atténuer la menace pour le territoire turc doivent répondre aux conditions suivantes.
Nonetheless, the measures adopted to mitigate the threat to Turkish territory must comply with the following conditions.
Par exemple, la création et l'extension de prêts et de garanties aux PME faisaient partie des mesures adoptées en vue d'améliorer l'accès au financement.
For instance, the creation and extension of loans and guarantees to small and medium-sized enterprises was among the measures adopted to improve access to finances.
Je voudrais une fois de plus souligner de cette manière que je perçois parfaitement le problème du manque de contrôle parlementaire en ce qui concerne Europol et que je soutiens pleinement les mesures adoptées en vue de trouver une solution.
By this means, I wished to emphasise once again that I clearly see that the lack of parliamentary supervision of Europol is a problem, and that any steps to resolve this have my full support.
En introduisant les procédures de codécision en tant que procédure législative normale, les politiques européennes en matière de justice et d'affaires intérieures, ainsi que les mesures adoptées en vue de s'y conformer, seront soumises à un contrôle parlementaire.
By introducing the codecision procedures as an ordinary legislative procedure, Europe's justice and internal affairs policies and the measures adopted to comply with them will be subject to parliamentary scrutiny.