Je voudrais également souligner que l'accent doit être mis sur les mesures éducatives.
I also particularly want to say that emphasis must be placed on educational measures.
Nous devons comprendre l’Islam. Nous avons besoin de mesures éducatives, sociales et politiques à cet égard.
We need to understand Islam; we need educational, social, and political action on that.
On peut étendre les connaissances de la société en matière de vie saine, par exemple par des campagnes et des mesures éducatives, mais cela ne peut remplacer ces connaissances.
It can extend society's knowledge in the area of healthy living, for example, by campaigns and educational measures, but it cannot be a substitute for this knowledge.
Cette Assemblée peut compter parmi ses réussites la mise en œuvre de mesures éducatives et le rôle social remplies par celles-ci en tant que mesures d’accompagnement des plans d’action.
This House can count the implementation of educational measures and their social role as accompaniments to the action plans among its successes.
Je voudrais également inviter la Commission à prendre plus de mesures éducatives dans ce domaine, à contrôler les dépenses et peut-être à accélérer l'évaluation et favoriser la transparence des appels d'offres.
Let me also ask the Commission to introduce more educational measures in this field, to monitor expenditure and perhaps also to make the award of contracts and the evaluation more transparent.