Je suis d'accord sur le fait qu'il est essentiel de combiner les mesures économiques et sociales.
I agree that it is important for us to combine economic and social measures.
Pourquoi n'y a-t-il pas de budget pour les mesures économiques et sociales qui compensent les effets de la réforme ?
Why is there no budget for economic and social measures to compensate for the effects of the reform?
Les APER seront également associés à des mesures économiques et sociales détaillées, qui peuvent être financées par le biais du FED.
REPAs will also be linked to comprehensive economic and social measures which can be financed through the EDF.
La communication de la Commission prend en compte la nécessité de suivre des approches qui comprennent toute une série de mesures économiques et sociales infrastructurelles.
The Communication from the Commission takes account of the need to adopt approaches combining a range of economic, social, and infrastructural measures.
Nous demandons à la Commission d'intégrer pleinement les mesures économiques et sociales, nécessaires pour garantir la cohésion économique et sociale des régions tributaires de la pêche.
We ask the Commission to fully incorporate these economic and social measures, which are necessary in order to ensure the economic and social cohesion of the regions dependent on fishing.
Telles sont quelques-unes des mesures économiques et sociales de bon sens que pourrait prendre, non pas l’actuelle Europe de Bruxelles, désavouée par les Français l’année dernière, mais une Europe des nations libres et souveraines.
Those are just some of the common-sense economic and social measures that could be taken, not by the current Europe of Brussels that the people of France disowned last year, but by a Europe of free, sovereign nations.
La Commission et les gouvernements nationaux doivent prendre des mesures immédiates. Ils doivent faire face à la crise du marché en adoptant les mesures économiques et sociales les plus efficaces pour les exploitations avicoles et les incubateurs.
The intervention measures by the Commission and the national governments must be immediate and the market crisis must be addressed with the most effective economic and social measures for poultry farms and incubators.
Nous demandons en outre à la Commission et aux États membres de soutenir les initiatives visant à protéger les droits des femmes dans les zones de conflit ou de post-conflit et de prendre des mesures économiques et sociales en vue de rendre ces femmes moins vulnérables à l'exploitation sexuelle.
We call on the Commission and the Member States, moreover, also to support initiatives aimed at safeguarding the rights of women in conflict or post-conflict zones and to take economic and social measures to make these women less vulnerable to sexual exploitation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.