News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesurer les progrès accomplis” in English
19 examplesIl définit des objectifs clairs et des procédures réalistes pour suivre et mesurer les progrès accomplis.
It sets clear objectives, realistic targets and procedures for monitoring and measuring progress.
En particulier, comme décidé lors de la deuxième conférence de Bonn, nous avons besoin de repères tangibles afin de mesurer les progrès accomplis.
Overall, as agreed at the Bonn II meeting, we need tangible benchmarks to measure progress.
De nouveaux indicateurs ont par la suite été proposés afin de mesurer les progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs sociaux, économiques et environnementaux.
New indicators were subsequently proposed for measuring progress in the achievement of social, economic and environmental objectives.
En novembre, la Commission présentera une communication sur les indicateurs et les "benchmarks" qui serviront à mesurer les progrès accomplis dans les domaines prioritaires.
In November, the Commission will present a communication on indicators and benchmarks, which will serve to measure the progress made in the priority areas.
Sa mise en œuvre doit permettre de mesurer les progrès accomplis par tous les États et les institutions européennes pour améliorer l'environnement réglementaire, financier et politique dans lequel les petites entreprises évoluent.
Its implementation must enable us to assess the progress made by all the European states and institutions in improving the regulatory, financial and political environment in which small businesses operate.
Nous pensons donc qu'il est important de définir un certain nombre de priorités en ce qui concerne la mise en œuvre de ce plan reposant sur des données scientifiques et d'utiliser des indicateurs afin de mesurer les progrès accomplis.
We therefore think it is very important to set a limited number of priorities as regards implementation selected on the basis of scientific data and to use indicators in order to measure the progress made.
Nous saluons très chaleureusement l'initiative de la Commission, car il s'agit avant tout d'un instrument précieux permettant de mesurer les progrès accomplis d'année en année, tout en impulsant le débat sur l'avenir de l'égalité des chances.
We wholeheartedly applaud the Commission's initiative, first, because it is a valuable instrument with which to establish the progress made from year to year and secondly, because the debate on the future of the equal opportunities policy must be initiated.
Nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire que les indicateurs destinés à mesurer les progrès accomplis doivent être tels qu'ils encouragent ceux qui exécutent les politiques structurelles à chercher des synergies dans plusieurs domaines.
We agree with the rapporteur that the indicators for measuring progress must be such that they encourage those implementing structural policies to seek synergies in various fields.
À la fin de cette année, nous aurons réalisé un examen approfondi de la mise en application du Small Business Act, afin de mesurer les progrès accomplis et de définir les nouveaux objectifs qui tiennent également compte des priorités de la stratégie Europe 2020.
By the end of this year, we will have carried out an in-depth examination of the implementation of the Act, to measure the progress made and identify new courses of action that also take into account the Europe 2020 priorities.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Parlementaires européens, je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui pour vous présenter le bilan de la présidence française de l'Union et aussi pour mesurer les progrès accomplis au cours de ces derniers mois.
Madam President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I am delighted to be with you here today to present an assessment of the French Presidency of the Union and also to consider the progress that has been made over the last few months.
Nous devons tous continuer à envoyer un message fort et cohérent au gouvernement afghan en ce qui concerne le besoin de s'attaquer au problème de la sécurité intérieure, de respecter les droits de l'homme pour tous et de fixer des repères afin de mesurer les progrès accomplis.
We must all continue to give a strong and consistent message to the Afghan Government about the need to tackle internal security, to respect human rights for everyone and to set benchmarks for progress.
Mes chers collègues, les libéraux appuient le projet de la Commission de présenter cette année, en étroite concertation avec l'industrie et les États membres, un programme de benchmarking destiné à mesurer les progrès accomplis en matière de compétitivité dans les secteurs clés.
The Liberals support the Commission's plan to put forward a benchmarking programme, in close consultation with the industrial sector and the Member States, in order to monitor progress in key areas.
Si nous reconnaissons ces efforts, si nous savons mesurer les progrès accomplis en tenant compte du désastre dont sort ce pays, nous offrirons à l'Europe - à la nôtre - un espace de coopération qui la renforcera en termes de sécurité, de prospérité et d'enrichissement spirituel.
If we recognize these efforts, if we are able to measure the progress achieved in comparison with the disaster from which the country is emerging, we will be offering Europe an opportunity for cooperation which will strengthen it in terms of security, prosperity and spiritual enrichment.
J'insiste sur la nécessité de dresser un bilan des poursuites engagées et des condamnations obtenues qui permettra de mesurer les progrès accomplis et je demande l'unification de la jurisprudence, afin de rendre le système judiciaire prévisible et de lui assurer la confiance de la population.
I stress the need to build up an enforcement record for prosecutions and convictions against which progress can be measured and call for the unification of jurisprudence in order to ensure a predictable judicial system and public trust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
