Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“mesurer le chemin parcouru” in English

9 examples
On peut mesurer le chemin parcouru.
We are in a position to gauge how far we have come.
Il faut simplement mesurer le chemin parcouru.
We must simply bear in mind the progress made.
Cependant, c'est l'ensemble de ces dispositions qu'il faut prendre en considération pour mesurer le chemin parcouru.
However, we have to consider all these provisions which have to be taken as a whole in order to evaluate the path travelled.
Il suffit de mesurer le chemin parcouru en dix ans. En tant que pro-européen critique mais néanmoins convaincu, je ne peux pas me satisfaire de ces maigres progrès.
Nevertheless, as a critical but passionate pro-European, I clearly cannot be satisfied merely with what we have achieved thus far.
Je crois qu'en quelques années il nous est permis à tous de mesurer le chemin parcouru dans ce domaine et de souligner que les choix initiaux qui ont été faits étaient de bons choix.
I feel that, over a period of a few years, we have all been able to gauge the progress made in this area and to emphasise that the initial choices which we made were valid ones.
Si je me permets de rappeler ces événements dramatiques, c'est pour mesurer le chemin parcouru, c'est pour mettre en perspective ce long cheminement vers cet accord de stabilisation et d'association.
If I take the liberty of recalling these tragic events, it is in order to assess the progress made, it is to put into perspective this long road towards the Stabilisation and Association Agreement.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, à la veille d'un Conseil européen historique, puisque les chefs d'État et de gouvernement vont décider le lancement de l'union économique et monétaire, l'excellent rapport du président von Wogau nous permet de mesurer le chemin parcouru.
Mr President, ladies and gentlemen, on the eve of an historic European Council, given that the Heads of State or Government are going to take a decision on the launch of Economic and Monetary Union, Mr von Wogau's excellent report enables us to measure the distance covered.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.