Une méthode statistique européenne pour mesurer l'impact économique du sport.
A European statistical method for measuring the economic impact of sport.
Je signale qu'on a un chiffre pour l'Allemagne - 36 millions d'euros d'indemnités par an - qui permet de mesurer l'impact économique de cette problématique.
I would point out that we have a figure for Germany of EUR 36 million per year in compensation, which enables us to measure the economic impact of this problem.
Plus spécialement, nous examinerons les Comptes satellites du tourisme pour mesurer l'impact économique du tourisme et nous envisagerons un Agenda 21 européen pour le tourisme afin de promouvoir le développement durable du tourisme.
More specifically, we will look at Tourism Satellite Accounts to measure the economic impact of tourism, and on a European Agenda 21 for tourism to promote the sustainable development of tourism.
Madame la Présidente, chacun peut mesurer l'impact économique positif de la naissance de l'euro et j'ai en vue particulièrement la détente généralisée des taux d'intérêt et l'élimination des primes de risque, dont bénéficient tous les pays européens.
Madam President, we can all measure the positive economic impact of the birth of the euro, and I am thinking in particular of the general easing of interest rates and the abolition of risk premiums, from which all European countries are benefiting.