Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“mesure tout à fait” in English

11 examples
C'est donc une mesure tout à fait bienvenue.
It is therefore a very welcome step.
C'est une mesure tout à fait nécessaire dans une Union européenne aux frontières ouvertes.
This step is urgently needed in a European Union with open borders.
Il s'agit là d'une mesure tout à fait rétrograde, qui sera utilisée par les extrémistes comme prétexte pour avoir de nouveau recours à la violence.
This is a very retrograde step and will be used as a pretext to return to violence by extremists.
C'est une mesure tout à fait légitime, mais je voudrais que vous sachiez que nous avons déjà mis en place certains mécanismes et que nous ne devons pas nous surcharger.
This is definitely a very justified measure, but I would like you to know that we already have some mechanisms in place and we should not overburden ourselves.
Mais une mesure tout à fait complémentaire consiste - et c'est contrôlable - à s'attaquer au commerce de ces mines, c'est-à-dire à l'importation, mais surtout à l'exportation de ce type de produits.
A quite supplementary measure and one that can be controlled is to attack the trade in these mines, in other words the import and also export of this type of product.
D'autres considèrent que c'est une mesure tout à fait réaliste. Ils pensent que nous devrions introduire une période de transition, attendre cinq ans, et ensuite, la décision du Conseil serait adoptée.
This is regarded as entirely realistic by others who think that we should introduce a transitional period, wait five years and then the Council decision should be passed.
Malgré cela, je crois qu'il s'agit d'une oeuvre de longue haleine à laquelle nous devons nous atteler et je voudrais remercier tous ceux qui oeuvrent en faveur de cette mesure tout à fait impopulaire mais indispensable.
Nevertheless, I see this as a long-term task which we have to set ourselves, and I should like to thank all those who are working on introducing these thoroughly unpopular, but reasonable measures.
Nous souhaitons lancer un appel sincère au régime birman en lui demandant de prendre une mesure tout à fait dans son intérêt, mais aussi dans l'intérêt du peuple birman: faire le nécessaire pour rejoindre la communauté internationale des nations.
We want to make a sincere appeal to the Burmese regime to take a step that is very much in its own interest as well as the interests of the Burmese people: to take the necessary action to rejoin the international community of nations.
La banque africaine agit dans toute la Méditerranée, mais dans une mesure tout à fait négligeable. La responsabilité pour le développement de notre banque sera absolument vitale, et le choix est justement l'équilibre entre l'innovation et la prudence.
Our bank' s responsibility for development will be absolutely vital, and the choice we have made strikes precisely the right balance between innovation and caution.
Un spécialiste serait certainement en mesure de douter que les informations sur les émissions qu'il analyse utilisent, par exemple, une échelle ou un procédé de mesure tout à fait différents du nombre auquel il compare les informations qu'il a obtenues.
Experts should be in a position to suspect that the information on emissions they are examining has been compiled using a very different scale or measurement procedure from the figure to which they are attempting to relate the information.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.