Les propositions de la Commission ne contiennent aucune mesure spécifique en faveur de nos producteurs de bananes, lesquels risquent de perdre au change avec la modification du régime.
The Commission proposal does not contain any specific measures to favour our own banana producers who stand to lose as a result of the changes to the regime.
Monsieur le Président, je présente un rapport de la commission de l' agriculture et du développement rural sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 1577/96 portant une mesure spécifique en faveur de certaines légumineuses à grains.
Mr President, I am presenting a report by the Committee on Agriculture and Rural Development on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes.
Dans ce contexte, la Commission, qui n'avait prévu aucune mesure spécifique en faveur de cette activité dans sa propre proposition, a finalement souscrit, à l'occasion des discussions subséquentes au Conseil, à l'introduction d'un régime dérogatoire pour plus de sept ans.
Against this background, the Commission, which had not proposed any specific measures in favour of this activity in its own proposal, finally welcomed in the following discussions within the Council the introduction of a derogatory regime of more than seven years.