L’Europe doit rassembler ses forces dans une mesure sans précédent.
Europe needs to join forces on a scale hitherto unseen.
Ce problème devrait être et a été examiné et il a été développé dans une mesure sans précédent.
This problem should be and has now been examined and has been developed to an unprecedented extent.
Sinon cette mesure sans précédent de réévaluation de la monnaie nationale, la koruna, de plus de 1 % pour égaler l'euro, n'a aucun sens.
Otherwise this unparalleled step of revaluing the country's currency, the koruna, by more than 17% to match the euro makes no sense.
Vous avez pris une mesure sans précédent - le cinquième élargissement mais une première dans l’histoire - afin d’inviter des parlementaires en qualité d’observateurs de chaque État, initiative qui vous fait grandement honneur.
You took the unprecedented step – the fifth enlargement but the first time ever – to invite observer MPs from every State, and that is greatly to your credit.