Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“mesure non seulement” in English

10 examples
(DE) Madame la Présidente, une civilisation se mesure non seulement à ses progrès techniques et à sa prospérité, mais de plus en plus également à son respect des droits de l'homme.
(DE) Madam President, a civilisation is measured not only by its technical progress and prosperity, but increasingly by its respect for human rights.
Une telle mesure, non seulement constituerait une violation de la liberté de religion, mais pourrait aussi conduire à des discriminations, cachées ou ostensibles, fondées sur la religion.
Such a measure would not only breach an individual' s right to freedom of religion, but could also lead to discrimination, whether overt or covert, on the grounds of religion.
Nous devons être en mesure non seulement de fournir aux citoyens un système de protection lorsqu'ils en ont besoin, mais également de fournir un cadre social solide à l'intention de l'ensemble des citoyens.
We must be able not only to provide citizens with a safety net in times of need, but also to provide a robust social framework which serves all citizens.
Nous verrons alors si les 27 seront en mesure non seulement de marier leurs futures mariées, mais également d'intégrer à la famille des enfants difficiles afin que la paix puisse enfin progresser dans la région.
Then we shall see whether the 27 will be able not only to wed their brides but also to bring difficult children into the family so that peace can finally advance in that region.
Nous nous trouvons à un moment décisif avant l'élargissement; un moment où nous sommes en mesure, non seulement de donner notre avis sur le travail accompli par la Convention, mais aussi de faire des propositions.
This is a decisive moment before enlargement, when we are able not only to express our positions on the work that the Convention has completed, but also to offer proposals.
Nous savons que la démocratie se mesure non seulement le jour des élections, mais aussi sur la base de la participation populaire effective, des libertés civiles, de l'égalité des chances, de la justice et du développement.
We know that democracy is measured not just on election day but on the basis of effective grass-roots participation, civil liberties, equal opportunities, justice and development.
Il convient de maintenir l'objectif 1 pour les régions qui continueront d'être caractérisées par un retard de développement, qui sera mesuré non seulement selon le revenu par habitant, mais également selon d'autres critères, tels que le chômage.
Regions which continue to lag behind in terms of development, measured in terms of unemployment and other criteria in addition to per capita income, must be maintained under Objective 1.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.