Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“mesure n'a été prise” in English

14 examples
Aucune mesure n'a été prise à l'encontre de M. Schulz.
No action was taken against Mr Schulz.
En conséquence, aucune mesure n'a été prise en vue de l'introduction de l'euro.
The result was a victory for those in favour of retaining the krona, so no action was taken to introduce the euro.
La crise dure depuis maintenant un an, et nous n'en avons pas pris conscience; aucune mesure n'a été prise.
The crisis has been going on for a year now and we have failed to notice it; no measures have been taken.
Aucune mesure n’a été prise pour abandonner ce type d’énergie, alors qu’une telle action est requise de toute urgence.
No efforts have been made to move away from nuclear power, which is needed as a matter of urgency.
A ce jour aucune mesure n'a été prise sur les sept propositions qui découlaient précisément d'un rapport que j'ai eu le privilège de présenter à l'Assemblée.
No action has been taken so far on any of the seven proposals which, as it happens, arose from a report which I had the privilege to introduce into this House.
Aucune mesure n’a été prise pour faire face aux problèmes environnementaux; je dispose d’une longue liste de problèmes environnementaux qui n’ont pas été traités.
No measures at all were taken in respect of the environmental problems; I have a long list of environmental problems that were not dealt with.
Les seuils d'ozone fixés dans la directive 92/72 n'ont pas été dépassés dans la capitale, mais il convient de noter qu'aucune mesure n'a été prise au milieu de l'été.
The ozone thresholds pursuant to Directive 92/72 were not exceeded in the city of Athens, but it should be noted that no measurements were made in mid-summer.
L'Irak n'a pratiquement jamais donné suite à ces résolutions et, pourtant, jamais aucune mesure n'a été prise sous les auspices des Nations unies pour forcer leur application.
This has never, however, resulted in their being enforced under the auspices of the UN.
Pourtant, lors de la Gay Pride à Belfast l'année dernière, un placard déclarant "Jésus est un homo" a pu être affiché et aucune mesure n'a été prise pour réagir à ce crime de haine incendiaire.
Yet at the Gay Pride parade in Belfast last year, a placard could be carried declaring 'Jesus is a fag', and no action was taken to deal with that inflammatory hate crime.
En revanche, aucune réelle mesure n'a été prise en matière de réduction des déchets, ni aucun investissement réalisé dans ce domaine, et il reste encore à créer un secteur à part entière pour le traitement des matières recyclables.
On the other hand, genuine measures and investment aimed at waste reduction have not been forthcoming at all, and a distinct industry for processing recyclable materials has yet to emerge.
D'autre part - et mon groupe estime qu'il s'agit de l'aspect le plus grave - aucune mesure n'a été prise pour corriger les déséquilibres existant entre les productions continentales et méditerranéennes et entre les petites et les grandes exploitations.
Furthermore - and this is the worst element, in my group's view - no means of correcting the existing imbalances between continental and Mediterranean production and between small and large farms has been introduced.
Voici donc ma question: a-t-on bien fait comprendre aux 1 021 citoyens qu'aucune action du médiateur n'était possible, en fournissant une explication claire, un avis complémentaire, quand c'était possible, ou cela veut-il dire simplement qu'aucune mesure n'a été prise?
So I have a question: is it made clear to the 1 021 citizens that no action is possible by the Ombudsman, with a clear explanation given with further advice where possible, or is it the case that simply no action is taken?
Aucune réponse n’a été apportée au défi que pose la mondialisation et aucune mesure n’a été prise pour réancrer le modèle social européen dans une société qui évolue, voit sa population grisonner et le nombre de jeunes diminuer, et dans laquelle les frontières ont perdu leur sens premier.
No answer has been found to the challenge of globalisation and no measures have been taken to re-anchor the European social model in a society that is changing and ageing, one in which the number of young people is decreasing, and a society in which borders are no longer borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.