Dans quelle mesure la Commission est-elle au courant de ce problème?
To what extent is the Commission aware of this problem?
Par conséquent, dans quelle mesure la Commission est-elle engagée dans le projet de convention?
To what extent, therefore, is the Commission involved in the proposed Convention?
Dans ce contexte, je vous demande, Sir Leon Brittan, dans quelle mesure la Commission est-elle disposée à lever le refus de visa et quelles conditions va-t-elle proposer au Conseil dans ce sens?
In this context I as you, Mr Brittan: what is the Commission prepared to do, and what conditions do you intend to propose to the Council for the lifting of the visa ban?