Dans le cas de sources de bruit fixes, les autorités locales et nationales sont mieux en mesure de tenir compte des facteurs propres à chaque environnement particulier.
Local and national authorities are better placed to take account of environmental factors in the case of permanent sources of noise.
La nouvelle directive permet également, dans une certaine mesure, de tenir compte de conditions nationales spécifiques, dictées par des impératifs économiques ou l'état des routes.
The new directive also makes it possible, to a limited extent, to take specific national conditions into consideration, where this is dictated by economic requirements and the state of the roads.
Le calendrier de cette session parlementaire tombe à point nommé, car le groupe de travail "droits de l’homme" sera en mesure de tenir compte des délibérations de ce Parlement dans la définition des priorités de l’Union pour la commission.
The timing of this session for Parliament is very welcome because it means that the Human Rights Working Group will be in a position to take into account the deliberations of this Parliament in framing the Union's priorities for the Commission.