Nous, dans l'Union européenne, devons être en mesure de réagir rapidement aux défis qui nous attendent.
We in the EU must be able to react quickly to the challenges that await us.
L' UE doit être en mesure de réagir rapidement face à des situations d' urgence et pouvoir compter sur une série d' instruments bien adaptés.
The EU must be able to respond quickly in emergency situations with a wide and well-attuned range of instruments at its disposal.
Nous devons être en mesure de réagir rapidement et de manière appropriée et de financer les mesures imprévues et les organisations qui n'ont pas l'aval des gouvernements concernés, si nécessaire en dissimulant même notre empreinte.
We must be able to react quickly and appropriately and finance unforeseen measures and organisations which lack the approval of governments, if necessary even covering our tracks.
Frappée par la crise économique, l'Europe a été en mesure de réagir rapidement et d'atténuer les effets de la crise grâce à sa monnaie unique, à la solidité de son marché intérieur et à la stabilité de son système de protection sociale.
Europe, hit by the economic crisis, was able to react quickly and mitigate the effects of the crisis thanks to its common currency, strong internal market and stable system of social protection.
L'Union européenne a heureusement été en mesure de réagir rapidement à la demande nippone en déclenchant notamment son "mécanisme de protection civile" qui vise à coordonner les actions des 27 États membres dans les situations d'urgence aux niveaux national, européen et international.
Fortunately, the European Union was in a position to respond rapidly to the Japanese request, in particular by deploying its 'Civil Protection Mechanism', which is designed to coordinate the actions of the 27 Member States in emergencies at the national, European and international level.