Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“mesure de parler d'une” in English

11 examples
Mais il faut également se poser la question de savoir si l'Europe est en mesure de parler d'une seule voix.
However, the question also arises again of whether Europe is able to speak with one voice.
On a tenté plusieurs fois de nous diviser, mais, au sommet de Lahti, nous avons été en mesure de parler d'une seule voix en matière d'énergie.
There have been some attempts to divide us but at the Lahti Summit we were able to speak with one voice on energy.
Nous n'avons pas été à même de comprendre la marge de manœuvre dont disposait M. Obama et nous n'avons pas été en mesure de parler d'une seule voix.
We failed to understand the room Mr Obama had to manoeuvre and we were unable to speak with a common voice.
Nous avons indiqué que nous estimions nécessaire que Chypre soit en mesure de parler d'une seule voix et d'imposer l'application du droit communautaire dans toute l'île.
We have emphasised that we feel that Cyprus should be able to speak with one voice and that Cyprus needs to be able to apply Community law throughout the island.
Lors du conflit en Bosnie, l'Europe n'a pas été en mesure de parler d'une seule voix : on accusait tel pays d'être du côté des Serbes, tel autre d'être du côté des Croates.
During the conflict in Bosnia, Europe was still not in a position to speak with one voice: one country was purported to be on the side of the Serbs, another to be on the side of the Croats.
Si l'Europe est magnifique et puissante, c'est grâce à ses États membres, lesquels, collaborant étroitement, sont en mesure de parler d'une voix forte sur la scène politique mondiale.
Europe is so wonderful and so powerful because of its Member States, and so by working together, in close consultation, the Member States are able to speak with a strong voice on the global political stage.
À défaut d'accorder une plus grande attention à l'enseignement et à la politique de recherche en Europe, nous ne serons pas en mesure de parler d'une union réformée, compétitive et forte.
Without giving increased attention to the European education and research policy, we will not be able to speak of a reformed, competitive and strong Union.
Si l'UE n'est pas en mesure de parler d'une seule voix sur les questions essentielles de la politique énergétique, elle continuera d'être la victime des tentatives visant à semer la discorde.
If the EU is unable to strike a unified chord on the essential matters of energy policy, it will continue to be the victim of efforts to sow division.
Par conséquent, introduisez le critère de territoire, le critère de superficie agricole, le critère de l'emploi créé et des bénéfices que l'exploitation agricole apporte pour l'environnement et nous serons en mesure de parler d'une véritable aide multifonctionnelle.
You should therefore introduce the criterion of territory, the criterion of agricultural surface area, the criterion of employment generated and of the environmental benefits contributed by the farm and then we will be in a position to talk about genuine multifunctional aid.
Enfin, nous sommes en mesure de parler d’une seule voix lorsqu’il s’agit d’insister pour que le Conseil respecte l’article 21 du traité sur l’Union européenne relatif à la consultation en matière d’actions de politique étrangère de premier plan pour l’année à venir.
Finally, we can speak with one voice when it comes to insisting that the Council complies with Article 21 of the Treaty on European Union concerning consultation on the main foreign policy actions for the coming year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.