News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesure de faire valoir” in English
10 examplesL'héritier d'un artiste doit-il être en mesure de faire valoir des droits soixante-dix ans après la date de cette vente ?
Should an artist' s heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event?
À l'avenir, chaque pays doit rester en mesure de faire valoir réellement ses droits au sein d'une Union fondée sur la justice.
Now, and in the future too, each country must be able to truly show itself to best advantage in a Union based on justice.
Par conséquent, les gouvernements nationaux ne seraient plus en mesure de faire valoir leurs propres intérêts au sein des forums internationaux.
As a result, the national governments would be unable to adequately assert their own interests in international forums.
Est-il en mesure de faire valoir ses références dans la lutte contre le terrorisme international ou est-il uniquement intéressé à éluder ses responsabilités?
Is it in a position to prove its credentials in fighting international terrorism, or is it only interested in ducking its responsibility?
Le projet européen ne sera viable que si nous veillons à ce que les groupes désavantagés au sein de notre société soient en mesure de faire valoir leurs droits.
The European project will only be viable if we are able to ensure that disadvantaged groups in society are able to exercise their rights.
Nous avons également été en mesure de faire valoir que les autorités pertinentes devraient fournir certaines réponses afin de montrer que les inquiétudes des personnes concernées ont été entendues.
We have also managed to argue that the relevant authorities should make some response to show that the concerns of the concerned have been heard.
Si des conditions différentes persistent quant à l’exercice du droit de réponse dans les différents États membres, les personnes faisant l’objet d’accusations inexactes, sur la base d’arrière-pensées, ne seront pas en mesure de faire valoir ce droit de façon appropriée.
If we continue to have different conditions for exercising the right of reply in the various Member States, there is a danger that people facing inaccurate accusations with ulterior motives will be unable to make appropriate use of this right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
