Seuls ces programmes sont en mesure de faire évoluer les mentalités et les attitudes.
Those are the only means by which we can change people's mentality and attitude.
Une Europe unie est beaucoup plus en mesure de faire évoluer certaines normes, de les faire aller vers plus de qualité, tant pour l’environnement que pour la dimension sociale.
A united Europe is far more able to bring about the development of certain standards and to steer them towards a higher quality, as much for the environment as for the social dimension.
J’appelle tous ceux qui sont en mesure de faire évoluer la situation à travailler de conserve pour extraire ce poison de l’organisme politique et à livrer les fugitifs actuels inculpés de crimes de guerre, afin qu’ils puissent répondre de leurs actes devant la justice à La Haye.
I call upon all those in a position to make a difference to work together to remove this poison from the body politic, and to hand over all outstanding fugitives indicted for war crimes so that they may face justice in The Hague.