Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“mesure de dire si” in English

9 examples
Je ne suis pas en mesure de dire si nous aboutirons à une conclusion.
I cannot tell you whether we will reach a conclusion.
Une fois cette évaluation terminée, nous serons en mesure de dire si les ressources dont nous disposons sont à la hauteur des tâches qui nous sont attribuées.
And when that assessment is complete, we will be able to establish whether the resources at our disposal are commensurate with the tasks attributed to us.
Je ne suis pas en mesure de dire si certains points seront plus difficiles que d'autres, mais j'imagine que la question des coûts jouera certainement un rôle.
I am not in a position to say whether one of the subjects might be more difficult than others, but I can in any case imagine that the issue of expenses is something that has a role to play.
Je ne suis par conséquent pas en mesure de dire si nous pouvons, voire si nous devons, entamer une action avant d'avoir obtenu de plus amples informations et de les avoir analysées.
So I cannot really say whether anything can be done, and whether anything should be done, until further information is obtained and analysed.
Le commissaire serait-il en mesure de dire si la question de la ratification de la convention de La Haye de 1996 sur la responsabilité parentale fait l'objet d'un consensus général ?
Would the Commissioner be in a position to say whether there is universal support for the ratification of the 1996 Hague Convention?
Malgré le travail considérable produit par le rapporteur, M. Goepel, l'objectif n'a pas été atteint et l'on n'est même pas en mesure de dire si nous sommes proches ou encore loin d'aboutir à des solutions raisonnables.
Despite the enormous amount of work that the rapporteur, Mr Goepel, has put in, the aim has not been achieved and it is not even easy to say whether we are nearer to or further away from sensible solutions.
Cependant, je connais des personnes dont on sait qu'elles consomment beaucoup de vin de piètre qualité, simplement parce qu'après le cinquième ou le sixième verre, elles ne sont plus en mesure de dire si le vin est bon ou mauvais.
I do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or sixth glass they cannot taste it in any case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.