J’en relèverai deux: la première concerne la mesure dans laquelle l’Union européenne est elle-même prête à la future intégration de ce grand pays eurasiatique.
I shall highlight two: the first concerns the extent to which the European Union itself is prepared for the future integration of this large Euro-Asian country.
La formulation même du Traité pourrait déterminer la mesure dans laquelle l'Union économique et monétaire progressera, et si elle ira dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction.
The very wording of the Treaty could determine how much progress is made with Economic and Monetary Union, and whether it heads in the right direction or in the wrong direction.
Il est urgent que l’UE élabore et mette en œuvre, dès que possible, une stratégie en matière de sécurité énergétique et, en effet, cela peut être considéré comme un test permettant d’évaluer la mesure dans laquelle l’Union européenne forme toujours une communauté.
There is an urgent need for the EU to draft and implement an energy security strategy as soon as possible, and indeed this can be viewed as a test of the extent to which the European Union is still a community.