Malheureusement, la Commission rechigne à suggérer la moindre mesure dans ce domaine.
Unfortunately, the Commission is very reluctant to suggest any measures in this field.
Il est effectivement remarquable que la Suisse ait renoncé à cette mesure, dans ce domaine en particulier.
It is indeed remarkable that Switzerland decided against such a step in this area in particular.
Il convient d'agir avec mesure dans ce domaine, car il ne faudrait pas»jeter l'enfant avec l'eau du bain» ni faire de même avec notre économie d'ailleurs.
But we must proceed with restraint to ensure that the baby - and therefore the economy - is not thrown out with the bathwater.
Il est très important de garder une vision perspective, de garder le sens de la mesure dans ce domaine, et je salue la réponse équilibrée de la commissaire Wallström.
It is very important that we retain a sense of perspective, a sense of proportion about this issue and I welcome the balanced response from Commissioner Wallström.