Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“mesure d'y répondre” in English

18 examples
Je ne suis évidemment pas en mesure d'y répondre sans avoir examiné préalablement la question.
I cannot answer this, of course, without having studied the matter beforehand.
Nous verrons si le Conseil, qui brille par son absence aujourd'hui, sera en mesure d'y répondre.
We will see whether the Council, which is conspicuous by its absence today, is able to make some response.
Si le commissaire n'est pas en mesure d'y répondre maintenant, nous espérons qu'il le fera ultérieurement par écrit.
If the Commissioner cannot answer the question here and now can we expect a written answer?
Le problème, c'est que nous ne sommes pas en mesure d'y répondre suffisamment, du moins pas toujours assez rapidement.
The problem is that we are not able to respond to them sufficiently, at least not always quickly enough.
Concernant la dernière question, je dois vous demander un peu de patience, car je ne suis pas en mesure d'y répondre au pied levé.
Regarding the last question, I must ask you to bear with me since I cannot give an off-the-cuff answer.
Je voudrais aborder très rapidement quatre questions en espérant que le Président en exercice d'Ecofin sera en mesure d'y répondre.
I should like to deal very quickly with four issues and hope that the President-in-Office of Ecofin will have the chance to respond to these.
J'ai trois brèves questions pour le commissaire. J'espère qu'il sera en mesure d'y répondre, si ce n'est aujourd'hui, certainement par la suite.
I have three short questions for the Commissioner, which I hope he may be able to answer, if not today then certainly later on.
Tous les hôtels ne seront peut-être pas en mesure d'y répondre, mais le secteur doit réellement se montrer aussi soucieux des familles que possible.
Not all hotels may be able to respond to these, but the industry really needs to make itself as family-friendly as possible.
En tant qu’Européens, nous devons identifier les forces de changements historiques de notre époque, être en mesure d’y répondre et de les apprivoiser.
As Europeans, we need to identify the historical forces of change in our time, and respond to and embrace them.
Si les marchés souhaitent mettre la zone euro au défi, l'Europe doit être en mesure d'y répondre et doit pouvoir le faire de manière non conventionnelle.
If the markets put the euro area to the test, then Europe must be a position to respond to this and it must be possible for the response to be unconventional.
C'est cette Europe que nous souhaitons développer, une Europe proche des citoyens, à l'écoute de leurs problèmes, et en mesure d'y répondre collectivement.
This is the Europe we wish to build, a Europe close to its citizens, alert to the issues affecting them, and capable of addressing those issues collectively.
Permettez-moi de vous poser encore une question. Je ne sais pas si vous serez disposé ou en mesure d'y répondre car elle ne concerne pas votre domaine de compétence.
However, I should like to put one question to you, and I do not know whether you are willing or indeed able to answer it, because this is not your own area of responsibility.
J’ai une série de questions à poser concernant la conservation des données dans les réseaux de télécommunication. J’espère que votre proposition sera en mesure d’y répondre.
I have a number of questions regarding the retention of data in telecommunications networks, to which I hope your proposal will be able to provide answers.
Je sais bien que vous n'êtes pas le commissaire en charge du développement, mais peut-être pourriez-vous les transmettre à qui de droit si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.
I know you are not the Commissioner for Development, but perhaps if it is not possible for you answer them, you will pass them on.
Cela dit, nous devons continuer à surveiller Hong Kong et je me félicite de la publication du récent rapport de la Commission à cet égard et j'espère que nous serons en mesure d'y répondre.
However, we must continue to keep a watching brief on Hong Kong and I welcome the publication of the Commission's recent report in that regard to which I hope we will be able to respond.
Nous sommes donc en mesure d’y répondre, et nous pouvons le faire grâce à la certification et grâce à une action décisive sur le marché, que nous devons évaluer et défendre au niveau de l’OMC.
We are, then, in a position to respond to this, and we can do it by means of certification and by means of decisive action on the market, which we must evaluate and defend at WTO level.
Toutes ces questions sont très importantes, et nous serons en mesure d'y répondre et de fournir des solutions une fois que nous aurons recueilli tous les commentaires importants que vous et d'autres parties prenantes allez faire à propos du livre vert.
All these are very important questions which we shall be able to answer and give solutions to once we collect all the important comments that you and other stakeholders make on the Green Paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.