Ceci se traduit par un nouvel équilibre institutionnel en mesure d'interpréter le rôle de l'Europe dans un monde globalisé, mais pouvant être compris facilement par le citoyen.
This means striking a new balance between the Institutions so that Europe can play its part in a globalised world, but a balance that is easy to grasp for our citizens.
- Monsieur le Président, il est des situations où l’Europe est vraiment nécessaire, par exemple, lorsqu’une rapidité d’action est spécialement importante et cruciale pour déterminer si nos institutions sont réellement en mesure d’interpréter les besoins des citoyens.
Mr President, there are some cases where Europe is really needed, when swiftness of action is especially important and crucial in order to establish whether our institutions are really in a position to interpret the needs of citizens.