Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“mesure d'influencer” in English

13 examples
Mais pour que les citoyens soient impliqués dans le débat, ils doivent également être en mesure d'influencer le futur de l'Europe.
But for the citizens to become engaged in the debate, they must also be able to influence the future.
Préparons-nous à des discussions franches avec toutes les parties, car nous ne serons en mesure d’influencer le processus de paix que de cette manière.
Let us be prepared to have frank discussions with all sides, for that is the only way in which we will be able to influence the peace process.
Et cela en raison de l'échec des travaux de l'Organisation internationale de normalisation, travaux que la Commission européenne n'était pas en mesure d'influencer.
That was because of the unsuccessful outcome of the work of the International Standards Organization, work which the European Commission had no chance to influence.
La BCE, grâce aux instruments mis à sa disposition, est en mesure d' influencer la stabilité des prix et par conséquent les conditions de vie de la population de la zone euro.
Thanks to instruments made available to the ECB, the latter can influence the stability of prices and, along with this, the living conditions of people in the Euro area.
Cela n'aurait pas été possible sans la coopération constructive de chacun et si l'Union européenne n'avait pas été en mesure d'influencer à ce point l'accord conclut au Mexique.
This would not have been possible without constructive cooperation on everyone's part and if the European Union had not been able to imprint such a clear hallmark on the agreement reached in Cancún.
Comme je l'ai prévu, je vais proposer une réforme substantielle et personne n'est ou ne sera en mesure d'influencer de l'extérieur ma position, et certainement pas de manière inadmissible.
My intention is still to propose a substantial reform and no one from outside is or will be able to influence my position, and certainly not in any unacceptable way!
C'est pourquoi je tiens à souligner qu'à cet égard, tous les efforts effectués par Mme Ferrero-Waldner et par ceux en mesure d'influencer la politique mondiale pourraient bien porter leurs fruits.
Therefore, I must also stress that, in this regard, all the efforts made by Mrs Ferrero-Waldner, and by those in a position to influence global politics, may very well bear fruit.
À cet égard, même si nous ne sommes pas le consommateur de pétrole le plus important du monde, nous sommes en mesure d'influencer la transparence et de diminuer la volatilité et le degré de spéculation sur le marché.
In this respect, even though we are not the biggest oil consumer in the world, we are able to influence transparency in the market and diminish volatility and the level of speculation in the market.
En fait, cependant, il y a tout autant de scientifiques qui affirment que nous ne sommes pas en mesure d'influencer le changement climatique avec les moyens dont nous disposons qu'il existe de scientifiques affirmant que nous pouvons le faire.
In fact, however, there are just as many scientists who maintain that we are not in a position to influence climate change with the means currently available as there are scientists who maintain that we can do so.
Les décisions prises par la Commission quant aux domaines prioritaires reflètent fortement les valeurs de l’Union européenne et il est très important que le Parlement, qui représente l’Union aux yeux des citoyens, soit en mesure d’influencer ces décisions.
The decisions made by the Commission regarding priority themes take a strong stance on European Union values, and it is very important that Parliament, which in the eyes of the people represents the Union, can influence these decisions.
Ce thème sera également débattu dans le cadre de l'adoption de l'initiative citoyenne à la suite de quoi nous pourrons véritablement parler d'une Europe des citoyens dans la mesure où ces citoyens européens seront en mesure d'influencer la procédure législative.
This will also be under debate now with the adoption of the Citizens' Initiative, as a result of which we will truly be able to speak of a citizens' Europe, as these European citizens will be able to influence the legislative procedure.
L’Europe doit être en mesure d’influencer les décisions des États-Unis et elle ne pourra le faire que si elle est unie, si elle n’est pas divisée entre un anti-américanisme traditionnel stérile et le choix de ceux qui se ruent aux côtés de la coalition des vainqueurs.
Europe has to be able to influence the United States’ decisions, and it will be able to do so if it is united, if it is not split between a traditional, sterile anti-Americanism and the choice of those who rush to side with the coalition of the winners.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.