L'idée selon laquelle nous serions en mesure d'exporter sans importer est complètement fausse et contredit les faits.
The idea that we could export without importing is completely false and contradictory to the facts.
Après tout, le Zimbabwe était à une époque un pays agricole, parmi les rares au sud du Sahara à être en mesure d’exporter sa production.
Zimbabwe was, after all, an agricultural country at one stage, and one that was among the few south of the Sahara capable of exporting its agricultural produce.
Les conditions fixées par l' Union européenne ont été respectées, et pourtant nous ne sommes pas encore en mesure d' exporter nos produits.
These conditions set by Europe have been met and still we are not able to export.
Mais pour ce faire et pour intensifier les relations commerciales, nous devons aider ces pays à exporter ce qu'ils sont en mesure d'exporter, c'est-à-dire les produits agricoles.
But in order to reduce poverty and to increase trade, we need to increase their capacity to export what they can export, which is agricultural produce, fisheries produce and so on.
Je suis sûre que la Roumanie sera en mesure d'exporter de la viande très prochainement, précisément grâce à l'aide que nous lui avons offerte, et que la Bulgarie sera bientôt débarrassée de la peste porcine classique.
I am sure that Romania will be able to export meat in the very near future precisely because of the assistance we have offered it and Bulgaria to get rid of classical swine fever.
Troisièmement, pour les perturbations qui ne sont pas dues à des cas de force majeure, par exemple, lorsqu'un pays ACP n'est pas en mesure d'exporter la totalité de la quantité annuelle qui lui a été attribuée, il existe la possibilité d'adopter, à titre provisoire, une nouvelle répartition.
Thirdly, in the event of disruption for reasons other than force majeure - if, for example, an ACP State is not in a position to export the full amount allocated to it for the year - a temporary reassignment is possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.