News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesure d'exécuter” in English
6 examplesJe m'intéresse donc davantage à la question de savoir si l'Union sera en mesure d'exécuter les tâches dites Petersberg si la situation l'impose.
I am therefore much more interested in the question of whether the Union will be capable of carrying out the so-called Petersberg tasks should the situation arise.
Je peux dire aujourd'hui que nous avons été en mesure d'exécuter pratiquement totalement la ligne budgétaire afférente aux langues minoritaires.
Today we have been able to implement the budget line for minority languages practically in full.
Après tout, l’adhésion de la Turquie risque de faire de l’Union une simple coopérative économique, qui ne sera plus en mesure d’exécuter d’une façon coordonnée d’importantes responsabilités supranationales.
After all, Turkish membership threatens to turn the Union into a merely economic cooperative which will no longer be able to carry out important supranational responsibilities in a coordinated manner.
Lorsque je lis, par exemple, que plus de 15 % des catégories 3 et 4 n'ont pas été dépensés l'an dernier, la question se pose, à mon avis, de savoir si la Commission ne veut pas ou n'est pas en mesure d'exécuter la volonté de l'autorité budgétaire.
When I read, for example, that over 15 % of Categories 3 and 4 was not spent last year, then I ask myself whether the Commission is unwilling to carry out the wishes of the budgetary authority, or incapable of doing so.
Aux Pays-Bas, nous avons à présent un extraordinaire cabinet qui a plus que jamais été en mesure d'exécuter la volonté du peuple néerlandais dans le domaine de l'asile et de l'immigration, mais à présent nous sommes simplement placés devant un fait accompli.
In the Netherlands, we now have a fantastic cabinet which has been better able to implement the will of the people in the areas of asylum and immigration than before, but we have now simply been presented with a fait accompli.
La Commission est un des plus mauvais payeurs de toute l'Europe. Quelle haute opinion peut-elle bien avoir d'elle-même pour promulguer des règles qui sont d'application pour tous les acteurs économiques, alors qu'elle-même n'est pas en mesure d'exécuter ses propres paiements comme il convient ?
The Commission is one of the worst bodies in Europe when it comes to paying up, yet see the self-assurance with which it lays down rules for all economic actors, while itself being in fact incapable of making payments in a proper manner!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
