Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“mesure d'entreprendre” in English

14 examples
Il m'importe d'être en mesure d'entreprendre une véritable réforme.
As I see it, we need to be in a position to undertake genuine reforms.
Alors vous décidez de prendre ou non une mesure, d'entreprendre ou non une action.
Then you decide to take a measure or not, to take action or not.
Nous ne sommes pas en mesure d’entreprendre une quelconque action d’harmonisation ni de présenter une directive en ce sens.
We are not in a position to undertake any harmonisation action, nor to table a directive in this regard.
Nous avons montré que la Communauté ne faisait pas qu’exprimer des idées, mais qu’elle était également en mesure d’entreprendre des actions spécifiques.
We have shown that the Community not only articulates ideas, but is also able to take specific actions.
En effet, il ne sera pas en mesure d'entreprendre ses travaux sur le futur de la politique de cohésion tant que la Commission n'aura pas présenté ses propositions.
In fact, the Council will be unable to initiate its work on the future of the cohesion policy until the Commission has tabled its proposals.
Nous espérons tous que le Conseil des ministres sera maintenant en mesure d’entreprendre les démarches nécessaires pour rendre possible un accord dès la première lecture.
We all hope that the Council of Ministers will now be able to take the steps needed to make a first reading agreement possible.
Je prendrai note de ces commentaires. Il en va de même pour l'Irak que pour l'Afghanistan: dès que la situation sera à nouveau normale, nous serons en mesure d'entreprendre des actions spécifiques.
I shall have taken note of these comments and, as with Afghanistan, the same applies to Iraq and, once the situation has returned to normal, we shall be in a position to take specific actions.
Je crains dès lors que le Conseil ne soit guère en mesure d'entreprendre quelque démarche que ce soit à l'encontre du gouvernement français en ce qui concerne l'enseignement du grec ancien dans les écoles françaises.
I consequently fear that the Council is hardly in a position to undertake any step that may be contrary to the French government regarding the teaching of ancient Greek in French schools.
La réponse de M. Santer a été la suivante: »Une réponse détaillée aux questions de l'honorable (bien sûr!!!) parlementaire nécessite des recherches longues et laborieuses, que la Commission n'est pas en mesure d'entreprendre actuellement».
Mr Santer replied that to answer the honourable (of course!) Member's questions in detail would necessitate a large amount of research, which the Commission was not able to undertake at that time.
Il faudra suivre tout cela si nous voulons qu’il soit possible éventuellement, en 2007 et 2008, d’aboutir à une décision qui prenne en considération le bien-être de ces pays, car ce qui compte, après tout, c’est qu’ils soient en mesure d’entreprendre les bonnes démarches.
All these things will need to be monitored if it is to be possible eventually, in 2007 or 2008, to come to a decision, and one that must take into account these countries’ well-being, for what matters, after all, is that they be enabled to take the right steps.
Je suis préoccupé par la proposition d’allonger la période de faible croissance économique, qui offrirait dans les faits un temps illimité aux hommes politiques qui ne sont pas en mesure d’entreprendre les réformes structurelles dans leur pays ou qui rechignent à le faire.
Of concern is the proposal for an extended period of weak economic growth, which would in effect offer a limitless time for those politicians who are unable or do not want to undertake structural reforms in their countries.
En relevant le défi de la mondialisation, nous devons être en mesure d’entreprendre des réformes d’une manière telle que nous soyons les premiers au monde en termes d’économie et d’emploi, mais cela doit se faire d’une manière telle que les citoyens aussi puissent avoir confiance en nos actions.
In responding to the challenge of globalisation we need to be able to make reforms in such a way that we also lead the world in terms of the economy and employment, but that has to happen in such a way that the people too can have confidence in it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.