News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesure d'arrêter” in English
10 examplesÀ défaut de faire ce choix, ils ne seront jamais en mesure d'arrêter les trafiquants.
Unless they make those choices they will never get to grips with the traffickers.
Dès que le Parlement aura émis son avis, le Conseil sera en mesure d'arrêter le règlement.
Since Parliament is expressing its opinion, the Council will be in a position to publish the regulations.
De fins jeux de mots et des discussions d'arrière-boutique ne sont pas en mesure d'arrêter une révolution.
It is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.
Je trouve incroyable que de telles étendues puissent partir en fumée sans que nous soyons en mesure d'arrêter ces incendies.
I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
Il va cependant sans dire que la nouvelle Commission sera en mesure d’arrêter ses propres priorités dans le cadre du processus de consultation.
It goes without saying, however, that the new Commission will be able to assert its own priorities in the consultation process.
Le vent qui souffle atteindra bientôt des vitesses incalculables et seule la muraille de Chine sera alors en mesure d’arrêter le typhon nommé République populaire de Chine.
The wind which is blowing will soon reach incalculable speeds and then only a Wall of China will be able to restrain the typhoon called the People's Republic of China.
L'Union européenne, actuellement responsable de seulement 12 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre, n'est pas en mesure d'arrêter les changements climatiques à elle seule.
The EU, which is currently responsible for only 12% of global greenhouse gas emissions, cannot stop climate change by itself.
C'est d'ailleurs aussi la raison de notre insistance pour qu'un bilan soit dressé des cinq premières années de mise en uvre du processus de Barcelone, afin qu'à Marseille, justement, nous soyons en mesure d'arrêter les orientations nécessaires.
It is, moreover, the reason for our insistence on drawing up an assessment of the results of the first five years of implementation of the Barcelona process, in order to be in a position, in Marseilles, to establish the necessary guidelines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
