Dans de tels cas, la Communauté doit être en mesure d’apporter une aide aux États membres concernés.
In such cases, the Community must be in a position to provide assistance to the Member States affected.
C’est la seule manière de veiller à ce que la Communauté soit en mesure d’apporter une aide mieux coordonnée, plus efficace et plus rapide à tout pays affecté par une urgence majeure.
This is the only way to ensure that the Community will be able to provide more coordinated, more effective and more prompt assistance to any country affected by a major emergency.
L'UE a créé le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour permettre aux États d'être en mesure d'apporter une aide concrète aux travailleurs ayant été licenciés à la suite de la crise économique et financière mondiale.
In order for States in which workers have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis to be able to provide these workers with practical assistance, the EU has set up the European Globalisation Adjustment Fund.