News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesure d'acheter” in English
13 examplesLes enfants ne devraient pas être en mesure d'acheter des jeux vidéo qui ne sont pas destinés à leur tranche d'âge.
Children should not be able to purchase video games that are not intended for their age group.
Il est vrai qu'il s'agit souvent de moyens très onéreux que l'agence n'est pas en mesure d'acheter vu son budget limité.
It is true that this often involves very expensive equipment that the Agency is unable to purchase, given its limited budget.
Nous savons également que ces pays ne sont absolument pas en mesure d'acheter les semences coûteuses de l'industrie du génie génétique américaine.
We also know that these countries are certainly in no position to buy expensive seed from the US genetic engineering industry.
Les citoyens qui les rédigent craignent qu'ils ne soient plus en mesure d'acheter plus de 300 compléments alimentaires dont leur bonne santé dépend.
The people who write them fear that they will no longer be able to buy over 300 food supplements that their good health depends on.
Dans les circonstances actuelles, la Hongrie à elle seule n'est pas en mesure d'acheter les excédents; de toute manière, il n'existe pas d'autres moyens de stabiliser le marché.
Under the present circumstances, Hungary itself is not able to buy up the surplus; nevertheless, there are other ways to stabilise the market.
En réalité, il est tout simplement impossible de développer le secteur des services sans une industrie forte, une industrie manufacturière solide qui soit en mesure d’acheter ces services.
In reality, the services sector cannot be developed at all without strong industry – a strong manufacturing industry – to purchase its services.
Les installations françaises et allemandes sont en mesure d'acheter des compagnies d'électricité au Royaume-Uni, et pourtant il est impossible de devenir actionnaires d'EDF ou d'acquérir d'autres compagnies.
French and German utilities are able to buy UK power companies, yet it is impossible to have reciprocal opportunities to buy into EDF or acquire whole companies.
Il est important que les gens aient de quoi manger, qu'ils soient en mesure d'acheter des denrées et qu'ici, dans l'UE, nous discutions également de la nécessité de mettre un terme aux scandales alimentaires.
It is important that people should have food, that people should be able to buy food, and that, here in the EU, we should obviously also discuss the need to end the food scandals.
Je n'accepte pas la vision, et je n'y crois certainement pas, selon laquelle les entreprises sont en mesure d'acheter la curiosité et la créativité dont nous avons désespérément besoin grâce à leur apport financier.
I do not accept the view, and I certainly do not believe, that business is able to buy the curiosity and the creativity that we so desperately need through their financial input.
D'après la législation de base en matière de sécurité alimentaire, la sécurité doit être établie sur la base d'une évaluation du risque scientifique et le consommateur doit être en mesure d'acheter les produits de leur choix, pourvu qu'ils soient sûrs.
The basic underlying food-safety legislation is that safety should be established on the basis of scientific risk assessment and that consumers should be able to purchase products of their choice provided that they are safe.
Les entreprises de l'UE seront en mesure d'acheter la totalité des quotas de poissons chiliens dans les stocks de poissons pleinement exploités ; elles disposeront également de droits d'accès gratuits aux ressources de la pêche sous-exploitées du Chili.
EU companies will be able to buy up Chilean fish quotas on fully exploited fish stocks; they will also have free access rights to Chile's under-exploited fisheries resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
