Il ne contient, en particulier, aucune mesure concrète pour lutter contre le chômage.
Specifically, there are no concrete measure to combat unemployment.
Je crois que c'est une mesure concrète pour alléger le fardeau administratif de nos entreprises, notamment les petites et moyennes entreprises.
I believe that this is a practical measure to reduce the administrative burden on our companies, and particularly on small and medium-sized companies.
La situation s’aggrave et les autorités iraniennes ne prennent aucune mesure concrète pour réformer la législation ou les pratiques officielles.
The situation is worsening, and the Iranian authorities are not taking any tangible action to reform legislation or official practices.
Mais il n'a pas parlé de l'avenir des Nations unies au cas où nous n'adopterions pas de mesure concrète pour appliquer 12 ans de résolutions qui n'ont pas été suivies.
What he did not talk about is the future of the UN if we do not take effective action to enforce 12 years of resolutions that have not been followed.
Le texte de compromis, qui se limite à quelques mesures protectionnistes et règlements supplémentaires que les patrons ne respecteront de toute façon pas, ne propose aucune mesure concrète pour protéger les travailleurs.
The compromise text, which is limited to a few protectionist measures and additional regulations which employers will not observe in any case, does not propose any practical measures for the protection of workers.
Il n’a en outre pris aucune mesure concrète pour promouvoir et évaluer les progrès en matière d’égalité entre hommes et femmes, par exemple concernant l’accès aux emplois assorti de droits et les salaires, où la situation est toujours aussi grave, si pas pire, qu’autrefois.
It also failed to take practical measures to promote and evaluate progress in the area of equality between men and women, for example as regards access to jobs with rights and salaries, where the situation is as bad as, if not worse than, it was.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.