Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“mesure adoptée par” in English

12 examples
Il est impossible de ne pas réagir, j'estime, contre cette mesure adoptée par les États Unis.
I think that once again we cannot stand by without reacting against this measure by the United States.
En matière de contrôle financier, la mesure adoptée par la Commission et soutenue par le rapport revêt deux formes.
On financial control, the action that the Commission has taken and which has received support from the report takes two forms.
Je rejette fermement la mesure adoptée par le gouvernement italien en vue de recueillir les empreintes des personnes d'origine Rom.
I firmly reject the action that the Italian Government has taken, namely to fingerprint people of Roma origin.
Toute mesure adoptée par l'Union européenne doit être nécessaire et proportionnelle et doit être signalée à l'Organisation mondiale du commerce.
Any measure the European Union decided to adopt would need to be necessary and proportional and would need to be notified to the World Trade Organization.
La mesure adoptée par le nouveau président montre que ces activités sont considérées comme illégales et intolérables d'un point de vue éthique et moral.
The action taken by the new President shows that that activity is regarded as illegal and intolerable on ethical and moral grounds.
Dans le cas du football professionnel, aux Pays-Bas par exemple, nous voyons quelles sont les retombées d'une mesure adoptée par la Commission européenne en matière d'aide d'État.
In professional football we have noticed, in the Netherlands for example, how a Commission measure on state aid triggers reactions.
La Commission soutient le Parlement lorsqu’il propose qu’une mesure adoptée par un État de l’Union - à la suite d’une inspection - produise ses effets dans l’ensemble de la Communauté.
The Commission supports Parliament’s proposal that when a measure is adopted by a State of the Union – following an inspection – it should apply to the whole of the Community.
Je voudrais enfin que vous commentiez ce qui s’est passé dans le secteur du linge de lit, puisque, dans ce cas également, il est difficile de comprendre la mesure adoptée par la Commission.
Finally, I would like you to comment on what is happening in the bed linen sector since, in this case too, the action taken by the Commission is not easy to understand.
Un exemple de cette approche est la mesure adoptée par le Conseil pour soutenir l'adoption dans le monde entier de la convention sur l'interdiction et la restriction de certains types d'armes conventionnelles.
An example of this is, for instance, the measure adopted by the Council, in support of the global adoption of the convention on banning and limitation of some types of conventional armaments.
La mesure adoptée par le tribunal de première instance de Salonique, qui est une mesure d'un organe judiciaire d'un État membre, relative à un cas concret, est passible d'un recours, dans le cadre du système judiciaire grec, devant les instances supérieures.
The judgement delivered by the Court of First Instance of Thessaloniki, which is a judgement of a legal body of a Member State on a specific case, may be subject within the Greek legal system to an appeal to the higher national courts.
D'où le fait que même les amis fidèles d'Israël, les bons amis d'Israël, voient avec préoccupation la mesure adoptée par Netanyahou et se joignent à cette proposition de résolution commune pour que le gouvernement conservateur ne poursuive pas ce projet de construction dans Jérusalem-Est.
Therefore, although good and faithful friends of Israel, we are given great cause for concern by the step taken by Netanyahu and we support this common resolution to the effect that the conservative government in Israel should not pursue this building project in East Jerusalem.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.