Je ne suis pas sûr qu'on en ait mesuré toutes les conséquences.
I am not sure that all the consequences have been considered.
Nous n’avons pas encore mesuré toutes les conséquences de la libéralisation des marchés de l’électricité et du gaz sur les bilans énergétiques nationaux.
We have not yet seen all the consequences of the liberalisation of the gas and electricity markets on national energy balances.
Elle mène surtout une politique de pompier pyromane dans les Balkans, dont on n'a pas encore mesuré toutes les conséquences politiques, sociales et écologiques.
Above all, it leads to the policy of a pyromaniac fireman in the Balkans, where all the political, social and environmental consequences still have to be reckoned up.
Je ne suis pas sûr non plus qu'on ait mesuré toutes les conséquences économiques de ce rapport qui, au départ, portait sur le transport des chevaux et a été étendu au transport d'autres animaux.
Nor am I sure that all the economic consequences of this report have been considered as it initially related to the transportation of horses and has now been extended to the transportation of other animals.