Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“messieurs si nous voulons” in English

14 examples
Mesdames, Messieurs, si nous voulons résoudre la crise de l'intégration européenne, il est temps de parler ouvertement.
Ladies and gentlemen, if we are to resolve the crisis of European integration it is time to speak openly.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous voulons reléguer la pauvreté à l’histoire, il faut combler le fossé entre les paroles et l’action.
Mr President, ladies and gentlemen, if we want to consign poverty to history, the gap between words and deeds needs to be closed.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous voulons un meilleur avenir, il est bon que nous nous rappelions le passé en permanence.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we want a better future, we do well constantly to recall the past.
Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, si nous voulons réconcilier le citoyen avec l'Union européenne, nous devons nous atteler rapidement à la réalisation de l'Europe sociale.
Madam President, ladies and gentlemen, if we want to reconcile the citizen with the European Union, we must set to work quickly on creating a social Europe.
Mesdames et Messieurs, si nous voulons lutter contre les effets néfastes de l'alcool, nous devrions arrêter les mêmes dispositions de taxation pour toutes les boissons alcooliques.
Ladies and gentlemen, if we want to fight against the negative effects of alcohol, we should establish the same taxation arrangements for all alcoholic drinks.
(CS) Mesdames et Messieurs, si nous voulons tenir bon sur la scène mondiale, il faut que l'UE, en tant que groupement fort, et la Russie, en tant que superpuissance, intègrent leurs économies.
(CS) Ladies and gentlemen, if we want to stand our ground in global terms, it is necessary that the EU as a strong grouping and Russia as a superpower integrate their economies.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous voulons rétablir la confiance dans le marché, nous devons donner la priorité aux besoins des consommateurs, des travailleurs et des entreprises.
Mr President, ladies and gentlemen, if we are to restore confidence to the market, we need to prioritise the needs of consumers, workers and businesses.
Mesdames et Messieurs, si nous voulons gagner la confiance de nos concitoyens en l'Union européenne, en ses institutions, nous devons résoudre les problèmes les plus graves auxquels ils doivent faire face.
Ladies and gentlemen, in order to gain our citizens' trust in the European Union, in its institutions, we must solve the most difficult problems they face.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous voulons nous efforcer d’appliquer la stratégie de Lisbonne, nous devons investir dans la recherche, le développement et l’innovation.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we wish to get to grips with the Lisbon strategy, we must invest in research, development and innovation.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous voulons éviter la radicalisation du conflit en Somalie, il serait utile d’octroyer aux Tribunaux islamiques un rôle au sein des institutions fédérales de transition du pays.
Mr President, ladies and gentlemen, if the radicalisation of the conflict in Somalia is to be avoided, then it would be helpful if the Islamic Courts had a part to play within the country’s transitional federal institutions.
Mesdames et Messieurs, si nous voulons que cette directive soit efficace, nous devons instaurer des inspections rigoureuses et des sanctions économiques, de même que des sanctions pénales dans les cas les plus graves, qui auront un effet dissuasif sur les employeurs.
Ladies and gentlemen, if we want this directive to be effective, there need to be rigorous inspections and economic sanctions, including criminal sanctions in the most serious cases, which will act as a deterrent to employers.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous voulons représenter plus efficacement les intérêts des États membres sur la scène internationale, nous devons discuter au préalable des actions de politique étrangère et les communiquer ensuite d'une seule voix au monde extérieur.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in order to be able to represent the interests of the European States on the international stage in a more effective manner, foreign policy actions must be discussed in advance and then communicated to the outside world with one voice.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si nous voulons que les citoyens considèrent ce Parlement européen comme leur Parlement et les membres de ce Parlement comme leurs députés, nous devons adopter une procédure électorale européenne uniforme ainsi que des règles et des principes communs.
Mr President, ladies and gentlemen, if we want people to regard the European Parliament as their Parliament and to see the Members of this Parliament as their MPs, then we need to have universal European suffrage and a common set of rules and principles.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.