News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“messieurs nous sommes confrontés” in English
7 examplesMesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un blocage; nous sommes empêchés d’avancer, alors que nous avons besoin du cabotage.
Ladies and gentlemen, we have a deadlock here which is preventing us from going any further and we need this cabotage.
- Monsieur le Président, Monsieur Solana, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à une situation tragique au Moyen-Orient.
– Mr President, Mr Solana, Commissioner, ladies and gentlemen, we face a very tragic situation in the Middle East.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés actuellement, dans le débat sur l'agriculture, au défi lancé par le bilan de santé.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the agriculture debate, we currently face the challenge posed by the Health Check.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à un cas emblématique de grippe aviaire ou, autrement dit, à une flambée de sottise et de stupidité.
– Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity.
Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à des défis de taille: une crise économique assortie d'un taux de chômage plus élevé, d'une exclusion et d'une insécurité sociale accrues.
Ladies and gentlemen, we are facing huge challenges: an economic crisis with higher unemployment, increased exclusion and social insecurity.
(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés à une vague massive d'immigration illégale qui a des conséquences pour la sécurité et la cohésion de toute l'Union européenne.
(PT) Madam President, President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, we are facing a crisis of mass illegal immigration which has consequences for the security and cohesion of the whole European Union.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous sommes confrontés au problème de l'adoption internationale en Europe depuis de nombreuses années, et la résolution d'aujourd'hui essaie enfin d'apporter un peu d'espoir face à une situation qui devient de plus en plus complexe et difficile.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, we have been facing the problem of international adoption in Europe for many years, and today's resolution finally attempts to bring a ray of hope to a situation that is becoming increasingly complex and difficult.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
