Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous connaissons tous les répercussions sérieuses que cette question a entraînées récemment.
Mr President, ladies and gentlemen, we all know the serious repercussions this issue had recently.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous connaissons tous les problèmes que les systèmes de sécurité sociale européens doivent affronter actuellement.
Mr President, ladies and gentlemen, we all know the problems that are currently confronting social security systems throughout Europe.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous connaissons tous la situation au Myanmar, un pays qui vit sous un régime répressif, violent et extrêmement cruel.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Myanmar, a country that lives under a repressive, violent and enormously cruel regime, is known to us all.
Mesdames et Messieurs, nous connaissons tous ce petit truc: si vous voulez mettre quelqu'un dans l'embarras, posez-lui une question du genre "Est-ce que vous frappez encore vos enfants?".
Ladies and gentlemen, we all know this little trick: if you want to embarrass someone, ask them a question with a wording like, do you still actually smack your children?