Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“messieurs nous avons besoin” in English

16 examples
Dans cette lutte, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de vous en tant qu'associés et alliés.
In this struggle, ladies and gentlemen, we need you as partners and allies.
Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de plus de confiance et de moins de man?uvres dilatoires.
Ladies and gentlemen, we need more trust and less troublemaking.
Monsieur le Président, Madame Schreyer, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de 32 millions d'euros.
. (DE) Mr President, Mrs Schreyer, ladies and gentlemen, EUR 32 million are needed.
Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'une révolution politique dans le domaine des droits de l'homme.
Ladies and gentlemen, we need a policy revolution in this area of human rights.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de procédures uniformes pour l'attribution de fréquences.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what we need is a set of uniform procedures for frequency allocation.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'une taxe énergétique qui soit bien pensée pour rester compétitifs sur le plan international.
Madam President, ladies and gentlemen, in international competition we need a sensible form of energy taxation.
Il n'y a pas de solution miracle, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'un ensemble de mesures, nous devons nous concentrer sur tous ces points immédiatement.
There is no panacea, ladies and gentlemen, we need a set of measures, we need to proceed on all these fronts at once.
Toutefois, une chose est claire - je demande votre attention, Messieurs -, nous avons besoin d'un protocole international pour réglementer et contrôler les investissements en augmentation fulgurante.
Nevertheless, one thing is clear - pay attention now, ladies and gentlemen -, we need an international agreement to regulate and supervise investments, the number of which has increased and is increasing by leaps and bounds.
Monsieur le Président, Madame la Présidente Neyts, Monsieur le Commissaire Lamy, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de plus de coopération internationale, et non le contraire, comme l'exigent certains.
Mr President, President-in-Office of the Council, Mrs Neyts-Uyttebroeck, Commissioner Lamy, ladies and gentlemen, we need more and not, as has been called for several times, less, international cooperation.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'urgence d'un débat sur le budget communautaire et sur la manière d'améliorer sa durabilité et sa transparence à l'avenir.
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we urgently need a debate on the Community budget and how to improve its sustainability and transparency in future.
Avant que les signatures soient collectées, nous devons dire "oui" ou "non", afin de ne pas décevoir les attentes. Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de clarté et de flexibilité dans ce projet et je tiens à vous féliciter.
Before signatures are collected, we must say 'yes' or 'no', in order not to disappoint expectations: clarity and flexibility in this project, ladies and gentlemen, and, of course, well done.
(PL) Merci, Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, M. Prodi, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin d'une Union européenne efficace et bien ordonnée qui soit démocratique et proche de ses citoyens.
(PL) Thank you, Mr President. Mr President, Mr Prodi, ladies and gentlemen, we clearly do need an efficient and well-ordered European Union that is democratic and close to its citizens.
. - Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de textes juridiques de base qui permettent à la Commission de procéder en accord avec des principes clairement définis lorsqu’elle approuve et gère des subventions.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we need to have basic legal acts that allow the Commission to proceed according to clearly defined principles when approving and managing grants.
En apportant des solutions qui découragent la participation du public, nous trahirons l'esprit du traité de Lisbonne et la population européenne car, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de plus d'Europe et d'une Europe davantage axée sur la population.
If we come up with solutions that discourage public participation, we are betraying the spirit of the Treaty of Lisbon and denying the European public because, ladies and gentlemen, we need more Europe and a Europe that is aimed more at the public.
Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de propositions législatives dans les domaines du contrôle européen, des capitaux pour les débiteurs, des agences de notation, de l'octroi des crédits, des modèles de gestion de crise, et de normes minimales pour toutes les formes d'investissement.
Ladies and gentlemen, we need legislative suggestions in the areas of European supervision, capital for receivables, rating agencies, the granting of credit, crisis management models, and minimum standards for all forms of investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.