Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail engagé.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I wish to thank the rapporteur for his dedicated work.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire. Je souhaiterais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Olsson.
Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, first of all, I would like to thank the rapporteur, Mr Olsson.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, j' aimerais tout d' abord, à mon tour, remercier le rapporteur.
Mr President, Commissioner, firstly I too would like to thank the rapporteur.
Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, un dicton italien l'affirme: entre les paroles et les actes, il y a bien la moitié de la Méditerranée.
Ladies and gentlemen, Commissioner, there is an Italian proverb that says that saying and doing are often half the width of the sea apart.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, la discussion sur la réduction des gaz à effet de serre ressemble à l'histoire sans fin.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the debate on reducing greenhouse gases is like a never-ending story.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, je me réjouis de pouvoir prendre part au débat final de cette Assemblée sur le train de réformes de l'Agenda 2000.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I am pleased to be taking part this evening in the final debate of this House on the Agenda 2000 reform project.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, le commissaire Bangemann est malheureusement déjà parti, mais je ne voudrais pas qu'il soit ensuite fort surpris durant la conciliation.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, although Commissioner Bangemann has already gone, I would not like him to get a surprise in the Conciliation Committee.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, nous ne pouvons accepter que la Commission, jusqu'ici, revendique le droit exclusif de déterminer quelles régions peuvent faire l'objet d'aides et ce, aussi pour des ressources provenant des finances régionales et nationales.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, we find it unacceptable for the EU Commission, so far at least, to take it upon itself alone to define the eligible areas for regional and national funding too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.