News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“messieurs même si” in English
13 examples- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si certains choisissent d’ignorer ce fait, l’Europe est un continent qui attire les immigrants.
– Mr President, ladies and gentlemen, even if some people choose to ignore the fact, Europe is a continent that attracts immigrants.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, même si le Fonds de solidarité de l’Union européenne n’existe que depuis 2002, il doit déjà faire l’objet d’une révision.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, even though the European Union’s Solidarity Fund has been in existence only since 2002, it is already in need of revision.
par écrit. - (IT) M. le Président, mesdames et messieurs, même si j'ai voté en faveur de l'ensemble du rapport, j'estime opportun de soutenir quelques amendements visant à modifier le projet original.
in writing. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite voting in favour of the Breyer report as a whole, I considered it expedient to support a few amendments designed to modify the original draft.
au nom du groupe UEN. - (LV) Mesdames et Messieurs, même si les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine peuvent être qualifiées de "dynamiques", notre potentiel de coopération n'est aucunement exploité dans sa totalité.
on behalf of the UEN Group. - (LV) Ladies and gentlemen, although relations between the European Union and Latin America could be described as dynamic, our potential for cooperation is nowhere near being fully exploited.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, même si le vote a été reporté, je reste fermement opposé à ce rapport, car je refuse de voir s'éteindre un secteur - celui des textiles - qui a été le moteur et la colonne vertébrale de l'économie de ma patrie, la Toscane.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, even though the vote has been postponed, I remain strongly opposed to the report because I do not want to see the death of an industry - textiles - which has been the real driving force and economic backbone of my homeland, Tuscany.
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, même si nous sommes tenus à un débat "technique", comme l'a indiqué le vice-président de la Commission, nous accomplissons aujourd'hui un pas politique d'importance.
rapporteur. - (IT) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, even though we are compelled to hold a 'technical' debate, as the Commission Vice-President has said, we are taking a major political step forward today.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si la Communauté européenne fait partie des plus ardents défenseurs d'un nouveau cycle de négociations au sein de l'OMC, nous ne pouvons exclure les questions sociales de ce qui sera sans doute le dernier pas important en matière de libéralisation.
Mr President, even if the European Community is a passionate advocate of the new round of negotiations within the framework of the WTO, in the course of what will probably be the last big push for liberalisation, we should not ignore social issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
