News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“messieurs les présidents mesdames” in English
17 examplesMessieurs les présidents, Mesdames et Messieurs, tant d'efforts pour si peu!
Presidents, ladies and gentlemen, so much effort, so little effect!
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, le débat sur les perspectives financières est sur le point de commencer.
Presidents, ladies and gentlemen, our discussions on the Financial Perspective are about to take place.
Voilà, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les présidents, Mesdames et Messieurs les parlementaires, ce à quoi nous devons réfléchir ensemble.
That, Madam President, committee chairmen, ladies and gentlemen, is what we need to reflect on together.
Messieurs les Présidents, Mesdames, Messieurs les Députés, j'ai appris dans ma longue carrière politique qu'il fallait être économe du terme «historique».
Mr President, ladies and gentlemen, throughout my long political career I have learnt that it is necessary to be economic with the term "historic' .
. - Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, ma voisine m’a rappelé, Monsieur le Président en exercice, que vous jouez au hockey sur glace.
Mr President, Presidents, ladies and gentlemen, my neighbour has reminded me, Mr President-in-Office, that you play ice hockey.
au nom du groupe Verts/ALE. - Messieurs les Présidents, Mesdames les Ministres et chers collègues, nous ne pouvons rester silencieux face aux dramatiques événements survenus la semaine dernière en Guinée.
Presidents, Ministers, ladies and gentlemen, we cannot remain silent in the face of the tragic events which took place last week in Guinea.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Députés, je suis venu informer votre Assemblée plénière de la manière dont la présidence prépare le Conseil européen de Nice.
Madam President, ladies and gentlemen, I am here to tell the House about the Presidency' s preparations for the Nice European Council.
(DE) Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, le premier palier en vue d'une politique commune pour l'énergie et la protection climatique vient d'être atteint, et ce sans aucun remous, ce dont nous nous félicitons.
(DE) Presidents, ladies and gentlemen, the first step has been taken in the right direction towards a common energy and climate protection policy and no hot air has been produced: we welcome this.
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, même s’il s’agit d’une année qui sera forcément un peu tronquée du fait des élections européennes, ni la Commission ni le Parlement ne manqueront de travail.
Even though next year is bound to be slightly curtailed by the European elections, neither the Commission nor Parliament will be short of work.
- Monsieur le Président, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs, je n’ai pas pour habitude de faire des compliments, mais dans ce débat, il serait réellement déplacé de n’exprimer aucune appréciation pour les co-rapporteurs MM. Lehne et Goebbels.
Mr President, chairmen, ladies and gentlemen, I do not make a habit of paying compliments, but in this debate it would be really improper not to express any appreciation for the co-rapporteurs Mr Lehne and Mr Goebbels.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les présidents, Mesdames et Messieurs les députés, vous avez bien voulu attendre que le Conseil européen extraordinaire soit terminé et je m'empresse de venir vous présenter ses résultats.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, you have kindly waited for the Extraordinary European Council to end and so I have rushed here to present its results to you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
