Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“messieurs les députés si” in English

16 examples
Mesdames et Messieurs les Députés, si la rigueur comptable est exigible, elle l'est dès le début.
Ladies and gentlemen, if rigour in accounting is demanded, it should be so from the outset.
Mesdames, Messieurs les Députés, si ce sont là les avantages de l'élargissement, voyons maintenant les problèmes qui restent à résoudre.
Ladies and gentlemen, those are the benefits enlargement will bring. It is now time to address the remaining problems.
Mesdames et Messieurs les députés, si vous ne respectez pas les travaux de l'Assemblée, je me verrai dans l'obligation de vous faire déloger.
Ladies and gentlemen, if you do not respect the work of Parliament, I shall be forced to remove you.
Mesdames et Messieurs les Députés, si nous devions résumer, en un seul mot, les revendications actuelles de nos concitoyens envers l'Union européenne, ce mot serait «sécurité».
Ladies and gentlemen, if we wished to summarize the demands that our fellow citizens are currently making of the European Union in a single word, that word would be "security' .
Mesdames et Messieurs les Députés, si nous nous sommes mobilisés, c'est par solidarité avec les victimes d'un fanatisme idéologique assassin et pour nous défendre contre ce fanatisme.
Ladies and gentlemen, we have come together out of solidarity with the victims of this murderous ideological fanaticism and also, in self-defence, against that same fanaticism.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les Députés, si nous devions indiquer une chose à laquelle nous nous identifions le plus, nous répondrions probablement notre langue maternelle.
Mr President, ladies and gentlemen, honourable Members, if we had to name one thing with which we identify most of all, it would probably be our mother tongue.
Cependant, Mesdames et Messieurs les Députés, si personne ne conteste l'importance ou la nature de l'apport des parlements nationaux, il n'y a pas, du moins pas encore, de consensus sur la forme que celui-ci pourrait revêtir.
However, ladies and gentlemen, although no one is questioning the importance or the nature of the contribution of the national parliaments, there is - at least, not yet - no consensus on the form that this could take.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, si les banques doivent disposer de davantage de fonds propres destinés aux prêts et aux instruments financiers, leur capacité à supporter les pertes se renforcera.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, if banks have to hold more capital for loans and financial instruments, that increases their ability to bear losses.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, si cette directive est approuvée en première lecture, nous disposerons bientôt d'un système efficace et fiable pour accueillir les gens de mer étrangers sur nos navires.
Madam President, honourable Members, if this directive is approved at first reading, we shall soon have at our disposal an effective and reliable system for receiving foreign seafarers on our ships.
Mesdames et Messieurs les Députés, si l'on veut parler d'équilibre entre l'industrie et les consommateurs, je ne vais pas perdre mon temps à expliquer ici où se trouve l'équilibre entre le producteur ou le vendeur et les consommateurs.
If we want to talk of a balance between industry and consumers, frankly I would not want to waste more time explaining to this House where the balance lies between the producer or the seller and the consumers.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, si je n'ai pu, physiquement vous entendre, vos propos, Monsieur le rapporteur, m'ont été, je le pense, fidèlement rapportés, ainsi que les vôtres, Monsieur le Commissaire.
President-in-Office of the Council. - (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, although I could not physically hear you, Mr Désir, your remarks have, I believe, been faithfully reported to me, as have yours, Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.